Le mot vietnamien "quyên góp" signifie "faire une collecte" ou "collecter des fonds". Il est souvent utilisé dans des contextes où des personnes ou des organisations rassemblent de l'argent ou des ressources pour une cause spécifique, comme la construction d'un monument ou le soutien à des personnes dans le besoin.
Contexte Général: On utilise "quyên góp" pour des collectes de fonds destinées à des œuvres de charité, des projets communautaires, ou pour soutenir des personnes en difficulté.
Contexte Spécifique: Ce terme peut également être utilisé dans des événements organisés, comme des campagnes de dons ou des levées de fonds.
Dans un contexte plus formel, "quyên góp" peut être utilisé pour parler de dons à des organisations caritatives ou à des projets de grande envergure. Par exemple, lors d'un événement de collecte de fonds, on peut dire :
Le terme "quyên góp" se concentre principalement sur l'idée de collecte et de contribution. Il n’a pas d’autres significations majeures en dehors de ce contexte.